¹ Or Yithro, prêtre de Madian, beau-père de Moshè, apprit toutes les choses que YHWH avait faites pour Moshè et pour Israël, son peuple : comment YHWH avait fait sortir Israël de l'Égypte.

² Yithro, beau-père de Moshè, prit Tsipporah la femme de Moshè, après que Moshè l'eut renvoyée,

³ et les deux fils de cette femme, dont l'un s'appelait Guershom, car il avait dit : Je suis un étranger sur une terre étrangère,

⁴ et l'autre Éliézer, car il avait dit : L'Elohîm de mon père m'a secouru et m'a délivré de l'épée de pharaon.

⁵ Yithro donc, beau-père de Moshè, vint vers Moshè avec ses fils et sa femme dans le désert, où il était campé, à la montagne d'Elohîm.

⁶ Il fit dire à Moshè : Yithro ton beau-père, vient vers toi, avec ta femme et ses deux fils avec elle.

⁷ Moshè sortit à la rencontre de son beau-père. Il se prosterna et l'embrassa. Ils s'informèrent mutuellement ^[c] de leur santé, puis ils entrèrent dans la tente.

⁸ Moshè raconta à son beau-père toutes les choses que YHWH avait faites à pharaon et aux Égyptiens en faveur d'Israël, et toute la détresse qui les avait atteints en chemin, et comment YHWH les avait délivrés.

⁹ Yithro se réjouit de tout le bien que YHWH avait fait à Israël, parce qu'il les avait délivrés de la main des Égyptiens.

¹⁰ Puis Yithro dit : Béni soit YHWH qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main de pharaon, qui a délivré le peuple de la main des Égyptiens !

¹¹ Je sais maintenant que YHWH est plus grand que tous les elohîm, car dans cette affaire où ils ont agi avec orgueil, il a eu le dessus sur eux.

¹² Yithro, beau-père de Moshè, apporta aussi un holocauste et des sacrifices pour les offrir à Elohîm. Et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent pour manger du pain avec le beau-père de Moshè, dans la présence d'Elohîm.

¹³ Et il arriva, le lendemain, comme Moshè siégeait pour juger le peuple, et que le peuple se tenait devant Moshè depuis le matin jusqu'au soir,

¹⁴ que le beau-père de Moshè vit tout ce qu'il faisait au peuple, et il lui dit : Qu'est-ce que tu fais à l'égard de ce peuple ? Pourquoi es-tu assis seul, et tout le peuple se tient devant toi depuis le matin jusqu'au soir ?

¹⁵ Et Moshè répondit à son beau-père : C'est que le peuple vient à moi pour consulter Elohîm.

¹⁶ Quand ils ont quelque cas, ils viennent vers moi. Je juge l'homme et son compagnon et je leur fais connaître les ordonnances d'Elohîm et sa torah.

¹⁷ Mais le beau-père de Moshè lui dit : La chose que tu fais n'est pas bonne.

¹⁸ Tu te faneras, tu te faneras, toi et ce peuple qui est avec toi. En effet, la chose est trop lourde pour toi, tu ne pourras l'accomplir tout seul.

¹⁹ Écoute donc ma voix ! Je te donne un conseil et qu'Elohîm soit avec toi ! Sois pour ce peuple devant Elohîm et introduis toi-même leurs cas auprès d'Elohîm.

²⁰ Enseigne-leur les ordonnances et la torah, fais-leur connaître la voie par laquelle ils auront à marcher et ce qu'ils auront à faire.

²¹ Et regarde parmi tout le peuple des hommes talentueux, craignant Elohîm, des hommes de vérité, haïssant le gain injuste. Établis-les chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines et chefs de dizaines.

²² Et qu'ils jugent le peuple en tout temps, mais qu'ils te présentent tous les cas importants et qu'ils jugent eux-mêmes tous les cas sans importance. Allège-toi et qu'ils les portent avec toi.

²³ Si tu fais cela, et qu'Elohîm te l'ordonne, tu pourras subsister, et tout le peuple parviendra en paix à destination.

²⁴ Moshè donc obéit à la parole de son beau-père et fit tout ce qu'il lui avait dit.

²⁵ Ainsi, Moshè choisit parmi tout Israël des hommes talentueux et les établit chefs sur le peuple, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines et chefs de dizaines.

²⁶ Et ils jugeaient le peuple en tout temps. Ils présentaient à Moshè les cas difficiles et ils jugeaient eux-mêmes tous les cas sans importance.

²⁷ Puis Moshè laissa partir son beau-père, qui s'en alla dans son pays.